TOPICS 最新ガンダム情報はこちら!

Ico_page_event
2017年8月17日(木)

英語音声・日本語字幕版を上映!「サンフェス2017翔雲」サンダーボルト DECEMBER SKY上映会レポート

▲左から司会・漫画家の曽野由大さん、菊地成孔さん、小形尚弘プロデューサー


サンライズとバンダイナムコピクチャーズの作品を上映するイベント「サンライズフェスティバル2017翔雲」では、8月15日(火)に新宿ピカデリーにて『機動戦士ガンダム サンダーボルト DECEMBER SKY』のレイトショーが開催された。

イベントでは、本作の英語音声・日本語字幕版が上映されたほか、上映後にはトークショーを実施。ゲストとして、音楽を担当する菊地成孔さんと小形尚弘プロデューサーらが登壇し、制作秘話などが披露された。

それではイベントの模様を早速レポートしていこう。


▲海外版の上映ということで、サンライズの海外担当・萩野あかねさんも登壇し、英語版の音声収録は、日本とは違いキャスト1人ずつで行うということで、レコーディングには時間がかかるなど、海外版を制作する際の裏話などが披露された。また、来場者には外国の方もいるということで、曽野さんによる同時通訳も実施!

▲菊地さんからは楽曲について、「映画以外は全て本編を見る前に音楽を作るので、オーダー表と事前の打合せから楽曲の作成を行った」と語った。また、楽曲のコンセプトとしては「主人公2人が戦闘中に聞いている音楽」をイメージして作ったことも明らかに!



▲英語版の音響監督・Stephanie Shehさん、ダリル役のJohnny Yong Boschさん、クローディア役のCherami Leighさんからのコメント映像も上映された!なんと、Stephanieさんは『ガンダムUC』のオードリーを、Johnnyさんは『コードギアス 反逆のルルーシュ』のルルーシュを、Cheramiさんは『鉄血のオルフェンズ』のクーデリアも演じているとのことで、その演技の幅の広さに会場からは驚きの声が上がった!

▲小形プロデューサーからはアフレコでの裏話として、嘔吐シーンは音響監督のこだわりが詰まっていることを明かした。内容物や水分量なども考慮して役者さんには演じてもらったという。


▲スクリーンでは『BANDIT FLOWER』全世界同時公開トレーラーも上映され、小形プロデューサーからは「追加のシーンも多数用意しています」と制作状況も語られた。また、ニューヨーク「Anime NYC」での菊地さんによるライブ告知に加え、サウンドトラック第2弾が11月15日に発売されることも発表された!

▲アメリカ「Anime Expo 2017」で実施されたガンダムパネルの模様が初公開され、その熱気に劇場からは拍手が起こった!


▲最後はプレゼント抽選会が実施され、太田垣康男先生のサイン入り「サンダーボルト」アメリカ版コミックスがプレゼントされた!


菊地成孔(音楽担当)
ガンダムというコンテンツをやらせていただき、多くの支持を頂けてありがたく思う。サウンドトラックの2枚目は、1枚目を凌ぐ出来になっているので、楽しみにしていただければと思います。ありがとうございました。


小形尚弘(プロデューサー)
英語音声版の上映という初の試みでしたが、これからはこういった形で、世界でもガンダムを展開できればと思っております。11月の『BANDIT FLOWER』も頑張りますので、これからもよろしくお願いします。


萩野あかね(サンライズ・海外担当)
『サンダーボルト』は、英語の音響チームがとても頑張ってくれました。『BANDIT FLOWER』の制作決定も喜んでいたので、ぜひ発売された際は英語音声版もチェックして頂ければと思います。ありがとうございました。


曽野由大(司会)
「アッガイ博士」など、アッガイ冬の時代を支えたと自負しておりますが、トレーラーを見た後だと、11月の『BANDIT FLOWER』が非常に楽しみになりました。今日はありがとうございました。




「サンライズフェスティバル2017翔雲」では、今後もガンダムシリーズの上映が実施される。初のBlu-ray化が決定した『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』(8/17)、10周年を迎える『機動戦士ガンダム00』(9/3)と、充実のラインナップ。ぜひ参加してみよう。


(ガンダムインフォ編集部)


サンライズフェスティバル2017翔雲
[日程]第1部: 2017年8月11日(金・祝) ~ 8月25日(金)
    第2部: 2017年9月2日(土) ~ 9月16日(土)
[会場]新宿ピカデリー、テアトル新宿、TOHOシネマズ 新宿
[料金]通常上映・レイトショー: 各回1,800円 / オールナイト: 各回4,300円

関連TOPICS

2017年08月10日(木) 映像・音楽 TB

イベントの模様をお届け!「サンダーボルト」の魅力を紹介する「さんぼるCHANNEL」本日更新!

作品の魅力を様々な形で紹介するショート番組!…

2017年08月08日(火) 映像・音楽グッズ TB

「サンダーボルト」劇場限定メタリックVer.「FW CONVERGE アッガイ」付き前売券、8/26発売!

左腕にダリル・ローレンツのエンブレムが入った豪華仕様!…

同じカテゴリの記事

20171214195030-883524
2017年12月15日(金) グッズイベント ALL

STRICT-G「GUNDAM docks at TOKYO JAPAN フロアジャックTシャツ」明日12月16日より発売!

メインスポットとなる館内をイメージした全7種が登場! …

20171208163201-242809
2017年12月11日(月) イベント話題 00

「00」放送10周年記念!「CELESTIAL decadeフェア」限定お正月メニュー12月29日より登場!

4人のマイスターたちを表した門松ケーキが登場!…

20171207143632-712626
2017年12月11日(月) イベントガンプラ ALL

「ガンプラビルダーズワールドカップ2017 世界大会決勝戦」ガンダムベース東京にて12月17日開催!

ファイナリスト作品が集結!特別審査員・大河原邦男氏が登場!…

20171205151906-392937
2017年12月07日(木) イベント 00

10周年記念イベント「ガンダム00 Festival 10 “Re:vision”」楽天先行2次受付は本日開始!

マイスター再び集結!リーディングライブも実施!…

20171206150303-925402
2017年12月07日(木) イベント ALL

大河原邦男が登壇!稲城市「メカデザイナーズサミットVOL.06」2018年1月13日開催決定!

会場では「塩山紀生原画展」も実施!…

「CRフィーバー機動戦士Ζガンダム」王道に還る、Ζ。

SPECIAL

テレビ東京「絆体感TV 第07板倉小隊」特番放送中!

テレビ東京「絆体感TV 第07板倉小隊」特番放送中!

応援イラストを3日連続で公開!第3弾は虎哉孝征先生! 12/15更新

電子書籍で読める!おすすめガンダム本10選

電子書籍で読める!おすすめガンダム本10選

ガンダム小説・マンガの中から厳選した電子書籍10作を紹介! 4/12更新

ホビー総合情報サイト「電撃ホビーウェブ」

公式ファンクラブ誕生!「GUNDAM FANCLUB」

PREMIUM BANDAI

RELEASE CALENDAR

  • 本日発売・発売予定
  • 発売中
「週刊ガンダムニュース」好評連載中!

SPECIAL

「矢立文庫」ガンダム新企画、続々連載開始

OFFICIAL SITE NEWS

2017年12月18日(月)

ガンダムトライヴ [PC]
・アップデートのお知らせ(2017年12月18日)
・第20回チーム対戦イベント概要
・第20回チーム対戦関連Q&A
・第20回チーム対戦イベント概要(個人報酬、ミッション報酬について)
・【シリアルコード有り】選んで貰えるクリスマスプレゼント配布中!
・【プレゼントボックス配布】ガンダムトライヴ年末キャンペーン御礼プレゼント
・★5 アトラスガンダム <アルティメット究極改造後>が登場!ラウンドガシャ更新!
・【期間限定】遠征応援セット販売開始のお知らせ(メガ盛有り)
電撃ホビーウェブ
・ガンプラに興味津々!グラビアアイドル・鈴木咲さんが、お台場の人気スポット「ガンダムベース東京」に潜入!
・ガンプラの塗装を自宅で気軽に!「ガンダムマーカーエアブラシシステム」の使用感が分かる紹介動画が公開中!
プレミアムバンダイ
・「PORTER」と「機動戦士ガンダムUC」のコラボアイテムが登場 3WAYブリーフケースやウォレットなど4種
バンダイファッション情報サイト HENSHIN TIMES
・「PORTER」と「機動戦士ガンダムUC」のコラボアイテム登場!
魂ウェブ
・フィギュアの祭典 名古屋に上陸!「魂キャラバン in 名古屋PARCO」1月12日(金)から開催決定!
機動戦士ガンダム エクストリームバーサス マキシブースト ON [ARC]
・2017年12月21日(木)アップデート情報
・12/25(月)より、オンラインイベント杯「ジオン&ネオ・ジオン限定 ZEON VS.杯」開催!

2017年12月17日(日)

バンダイホビーサイト
・GBWC2017 世界チャンピオン決まる!!
・GBWC2017 世界大会決勝表彰式 LIVE配信
電撃ホビーウェブ
・サクとシムのガンプラを自作!?『ガンダム』パロディ漫画に登場した愛らしい超量産型モビルスーツを立体化【注目動画】
・「THE GUNDAM BASE TOKYO(ガンダムベース東京)」12月の限定ガンプラはこれだ!「RG ウイングガンダムゼロ EW[クリアカラー]」「HG ベアッガイIII[トリコロールペイント]」などが発売!
・ガンプラを改造してトルネードガンダムを制作!腕部ガトリングやバックパックも再現した『ジージェネレーション』ファン大絶賛の完成度【ニコ動注目動画】
THE GUNDAM BASE TOKYO
・12/18(月)ガンダムベース東京プログラム

2017年12月16日(土)

電撃ホビーウェブ
・予約締切直前!「機動戦士ガンダム モビルスーツ アンサンブル EX05 ザンネック」についてメカデザイナー・石垣純哉氏とアストレイズ代表取締役にインタビュー!
・ガンプラ作品の世界一ももうすぐ決定!電撃ガンプラアカデミー2017年11月編
スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・「聖夜を待つ者たちへ...」支援フェス開催!
・「RA164 アレルヤ」確定ガシャ開催!
・進撃イベント「聖夜を待つ者たちへ...」開催!
ガンダムトライヴ [PC]
・【メガ盛とおかわり追加!】【期間限定】遠征応援セット販売開始のお知らせ

2017年12月15日(金)

ガンダムコンクエスト [iOS/Android]
・第3回 ガンコン王決定戦 -ONLINE- の開催について
魂ウェブ
・「シナンジュ FINAL BATTLE SET:Feat.ネオ・ジオング」「シナンジュ[リアルマーキングVer.]」特集ページ公開!
・[魂ウェブ商店]マシンビルダー、ネオ・ジオング、魔人ベジータなど7アイテムが受注開始!
矢立文庫
・機動戦士ガンダム Twilight AXIS【第18回】
スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・【予告】進撃イベント「聖夜を待つ者たちへ...」
・スペシャルストア販売について(12/15)
・VSバトルモードの調整について
・ピンポイントガシャ開催!(12/16,17)
・年末EXガシャ&特別ログインボーナス開催!
ガンダムトライヴ [PC]
・「モバコイン大抽選キャンペーン」のお知らせ2017/12/15
・★5 ∀ガンダム(月光蝶) <アルティメット究極改造後>などが登場!E... 2017/12/15
・スコアバトルステージでのシリーズブースト(12月15日~)について2017/12/15
・12月18日13:00~ メンテナンス実施とチーム対戦開催のお知らせ2017/12/15
・【第20回チーム対戦】イベントスケジュールについて2017/12/15
・【終了】12月15日 午前11:00~ メンテナンスは終了しました2017/12/15
機動戦士ガンダムオンライン [PC]
・12月20日定期メンテナンスの実施について
ガンダムジオラマフロント [PC]
・次回メンテナンス実施日について
バンダイファッション情報サイト HENSHIN TIMES
・「GUNDAM docks at TOKYO JAPAN」連動企画Tシャツを発売!
GUNDAM SQUARE
・「ガンダムまん」「シャアザクまん」登場!
・ガンダムスクエア限定メニュー「飲茶セット」登場!
・GUNDAM Café では年末年始特別メニューを期間限定でご提供いたします。
GUNDAM Cafe
・12月29日(金)よりGUNDAM Café 年末年始特別メニュー販売開始!
・「ガンダムまん」「シャアザクまん」登場!
バンダイホビーサイト
・ガンプラビルダーズTV外伝 ガンプラマイスターへの道 #07 公開!
・MG ガンダムTR-1[ヘイズル改](実戦配備カラー) お申し込み受付スタート!!
・RG ゼータガンダム (バイオセンサーイメージカラー) お申し込み受付スタート!
電撃ホビーウェブ
・「機動戦士ガンダム モビルスーツ アンサンブル」第6弾のスタークジェガンとガンキャノンの試作公開!【ガシャポンブログ】
・公式外伝『ADVANCE OF Z』よりガンダムTR-1[ヘイズル改]が実戦配備時の仕様でMGガンプラ化!
・『機動戦士Zガンダム』バイオセンサーイメージカラーのゼータガンダムが、ガンプラRGシリーズより登場!
・ついにスパロボ最新作『スーパーロボット大戦X』が発表!2018年3月29日発売予定!【電撃スパロボNo.120】
・『機動戦士ガンダム0083』ガンダム試作3号機 デンドロビウムが食玩「FW GUNDAM CONVERGE:CORE」シリーズに登場!
・『ガンダム・センチネル』フルアーマーZZガンダムのプロトタイプ機・FAZZが食玩「GUNDAM CONVERGE:CORE」シリーズに登場!
・『機動戦士ガンダムUC』シナンジュが彩色やマーキングを大幅に追加してROBOT魂シリーズから再登場!
スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・年末EXガシャ&特別ログインボーナス開催!

2017年12月14日(木)

THE GUNDAM BASE TOKYO
・12/15(金)ガンダムベース東京プログラム
GUNDAM VERSUS [PS4]
・限定DLCセットや7~10月配信開始の追加機体12機がキャンペーン特価で販売中!
ガンダムトライヴ [PC]
・12月15日午前11:00~ 緊急メンテナンス実施のお知らせ
・「彼方へと続く虹の軌跡」に、新ステージ「宇宙の虹」を追加!
電撃ホビーウェブ
・『機動戦士ガンダム』「ジオン公国地球方面軍」をイメージしたアウトドアグッズが予約開始!珈琲ボトルや工具ボックスなど、オフィスやインテリアでも活用できる!
・『SDガンダム外伝 機甲神伝説』影の機甲神カオスガイヤー降臨!!闇の超機甲神ガンジェノサイダーを完成させよ!
・『機動戦士Zガンダム』ROBOT魂 <SIDE MS>キュベレイが約50%オフに!【Amazonセール情報】
・『機動戦士ガンダムUC』シナンジュのオプションセット「Feat.ネオ・ジオング」がROBOT魂シリーズより登場!!ユニコーンガンダムと死闘を再現できる!
・【機動戦士Ζガンダム外伝 審判のメイス】戦艦を宇宙に打ち上げる!?驚きがいっぱいの宇宙世紀ブースター特集第2弾!
ガンダムトライエイジ
・遊び方「ハイパーアビリティ「打破」」を更新!
・ニュース「VS IGNITION04イグニッションカード「必殺強襲キャンペーン」」を公開!
・ニュース「VS IGNITION04 新規参戦MS PL紹介」を公開!
・ニュース「VS IGNITION04「必殺強襲」とは?」を公開!
・ニュース「VS IGNITION04 稼働特集」を公開!
ガンダムクロスウォー
・「ガンダムクロスウォー最終決戦 THE LAST FIELD」イベントレポートを公開!
SDガンダムオペレーションズ [PC]
・年末年始キャンペーン開催中!
・【総力戦&超総力戦】アレックス登場!
・スペシャルガシャキャンペーン開催!
・クリスマスエースガシャキャンペーン開催!
・新規登録者限定WebMoneyキャンペーン開催!
・クリスマスキャンペーン開催中!
・第5回『局地戦』開催!
・任務でゲット!クリスマスイベント開催!
・クリスマスログインボーナスキャンペーン開催!
・12/14(木)各種ガシャラインナップ追加と今週の新カード
・カード分解機能実装!
・12/14(木)12:00 バージョンアップメンテナンス終了のお知らせ
ガンダムバトルオペレーションNEXT [PS4・PS3]
・ゲーム概要「登場MS」を更新!
・ムービー「プレイ動画」を追加!
・ハッピーホリデーGO!GO!キャンペーン実施のお知らせを公開!
・「さあ来い、戦い方を教えてやる!」キャンペーン実施のご案内を公開!
・アップデート情報を公開!
ガンダムジオラマフロント [PC]
・【終了】【シリアル付】12月14日臨時メンテナンス実施のお知らせ
魂ウェブ
・[魂ウェブ商店]「元祖SDガンダムワールド 影機甲神 カオスガイヤー」降臨!受注ページにて特集記事を公開!
ガシャポンワールド
・ガシャポンブログ「駒形情報局(仮)~羽がつくとなんかかっこいい~」
ガンダム食玩ポータル
・FW GUNDAM CONVERGE:CORE ガンダム試作3号機 デンドロビウム公開!
・FW GUNDAM CONVERGE:CORE FAZZ公開!
バンダイ キャンディ
・ガンダム食玩ポータルを更新しました

2017年12月13日(水)

電撃ホビーウェブ
・『新機動戦記ガンダムW Endless Waltz』の劇中シーンを再現!ガンプラ「RG ウイングガンダムゼロ EW」用の拡張エフェクトユニットが再販!
ガンダムコンクエスト [iOS/Android]
・シーズン15開始記念 スキル選抜5連ガシャ登場!
・復刻!ウイングガンダムゼロ(EW版)を討て!開催!
・闘技場「決闘」イベント開催!
・4周年記念 バッジ交換応援キャンペーン開始!
・4周年記念 スキル習得応援キャンペーン開始!
・シーズン15開始記念ログインキャンペーン Part2開始!
・12月13日(水)メンテナンス作業終了のお知らせ
ガンダムトライヴ [PC]
・【期間限定】遠征応援セットに【メガ盛】νガンダムverなど追加!
SDガンダムオペレーションズ [PC]
・12/14(木)9:00 バージョンアップメンテナンス実施のお知らせ
機動戦士ガンダムオンライン [PC]
・12月13日更新内容について
・イベント「ヴィクトリーボーナスフェスタ」の開催
・戦線復帰キャンペーンの開催
バンダイホビーサイト
・RG ウイングガンダムゼロ EW用 拡張エフェクトユニット “セラフィムフェザー” 【再販】受注スタート!
・HG ザク・キャノン テストタイプ ご好評により【2018年3月下旬発送】お申し込み受付スタート!
GUNDAM Cafe
・『機動戦士ガンダム00』10周年記念公式オフ会「ソレスタルミーティング」開催決定!!
THE GUNDAM BASE TOKYO
・12/13(水)ガンダムベース東京プログラム

2017年12月12日(火)

ガンダムコンクエスト [iOS/Android]
・12月13日(水)メンテナンス実施のお知らせ
ガンダムジオラマフロント [PC]
・ステージ10クリアでもらえる! νガンダム特別任務再配信!
・12月12日ゲームアップデートのお知らせ
・GUNDAM DREAM FIGHT FES.開催!
・最高階級を目指せ! 階級戦 - 12.12 START! -(BNID)
・ボス特別任務「Gディフェンサー、ドッキング!」発令!
・プレミアムディスクガシャ -新機体追加&特別任務特効付き!
THE GUNDAM BASE TOKYO
・開発ブログ更新!『BB戦士三国伝10周年記念スペシャルメッセージ色紙』第1弾!!
・GBWC2017 世界大会決勝戦を開催予定!
電撃ホビーウェブ
・ガンダム「ガシャポン戦士EX04 ナイチンゲール」が近日予約開始!【ガシャポンブログ】
・2018年元旦から『機動戦士ガンダム00』がAbemaTVで全話一挙放送!ガンプラ「PG ガンダムエクシア(LIGHTING MODEL)」などのお年玉プレゼントも!
・イベント限定ガンプラ「HGUC バーザム」&「HG ガンダムバエル」のクリカカラーが公開!「ガンプラEXPO in FUKUOKA」でゲット!
ガンダムトライヴ [PC]
・★5 νガンダム <アルティメット究極改造後>などが登場するEXガシャを追加!
・スコアバトルステージでのシリーズブースト(12月12日~)について
スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・「悪を断つ剣ガシャ」開催!
ガシャポンワールド
・ガシャポンブログ「駒形情報局(仮)~ザンネックマスクサンプル~」
バンダイホビーサイト
・GBWC2017 世界大会決勝戦 ガンダムベース東京 にて開催!

2017年12月11日(月)

スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・「鋼の年末スパロボ感謝祭&忘年会」まとめ
THE GUNDAM BASE TOKYO
・12/12(火)ガンダムベース東京プログラム
・ガンプラ教室(スミ入れ編)12/15(金)19:00~
V-STORAGE online
・実物大ユニコーンガンダム立像完成記念!「機動戦士ガンダムUC DVD-BOX[実物大ユニコーンガンダム立像完成記念商品]」2018年2月23日発売決定!!
機動戦士ガンダム エクストリームバーサス マキシブースト ON [ARC]
・VS.コンクエスト アナザーシーズン4開催!
ガンダムバトルオペレーションNEXT [PS4・PS3]
・キャンペーン予告を公開!
スーパーロボット大戦X
・公式サイトオープン!
バンダイホビーサイト
・ガンプラEXPO in FUKUOKA 限定アイテム情報更新!
V-STORAGE online
・実物大ユニコーンガンダム立像完成記念!『機動戦士ガンダムUC』DVD-BOX[実物大ユニコーンガンダム立像完成記念商品]2018年2月23日発売決定!!
ガンダムトライヴ [PC]
・「彼方へと続く虹の軌跡」に、新ステージ「四枚羽根」を追加!
電撃ホビーウェブ
・PG最新作「ガンダムエクシア」がついに発売!「RE/100 ガンキャノン・ディテクター」、「RG バンシィ・ノルン」などの試作品も!!【連載】ガンプラジャーナル2017年12月号