TOPICS 最新ガンダム情報はこちら!

Ico_page_event
2017年8月17日(木)

英語音声・日本語字幕版を上映!「サンフェス2017翔雲」サンダーボルト DECEMBER SKY上映会レポート

▲左から司会・漫画家の曽野由大さん、菊地成孔さん、小形尚弘プロデューサー


サンライズとバンダイナムコピクチャーズの作品を上映するイベント「サンライズフェスティバル2017翔雲」では、8月15日(火)に新宿ピカデリーにて『機動戦士ガンダム サンダーボルト DECEMBER SKY』のレイトショーが開催された。

イベントでは、本作の英語音声・日本語字幕版が上映されたほか、上映後にはトークショーを実施。ゲストとして、音楽を担当する菊地成孔さんと小形尚弘プロデューサーらが登壇し、制作秘話などが披露された。

それではイベントの模様を早速レポートしていこう。


▲海外版の上映ということで、サンライズの海外担当・萩野あかねさんも登壇し、英語版の音声収録は、日本とは違いキャスト1人ずつで行うということで、レコーディングには時間がかかるなど、海外版を制作する際の裏話などが披露された。また、来場者には外国の方もいるということで、曽野さんによる同時通訳も実施!

▲菊地さんからは楽曲について、「映画以外は全て本編を見る前に音楽を作るので、オーダー表と事前の打合せから楽曲の作成を行った」と語った。また、楽曲のコンセプトとしては「主人公2人が戦闘中に聞いている音楽」をイメージして作ったことも明らかに!



▲英語版の音響監督・Stephanie Shehさん、ダリル役のJohnny Yong Boschさん、クローディア役のCherami Leighさんからのコメント映像も上映された!なんと、Stephanieさんは『ガンダムUC』のオードリーを、Johnnyさんは『コードギアス 反逆のルルーシュ』のルルーシュを、Cheramiさんは『鉄血のオルフェンズ』のクーデリアも演じているとのことで、その演技の幅の広さに会場からは驚きの声が上がった!

▲小形プロデューサーからはアフレコでの裏話として、嘔吐シーンは音響監督のこだわりが詰まっていることを明かした。内容物や水分量なども考慮して役者さんには演じてもらったという。


▲スクリーンでは『BANDIT FLOWER』全世界同時公開トレーラーも上映され、小形プロデューサーからは「追加のシーンも多数用意しています」と制作状況も語られた。また、ニューヨーク「Anime NYC」での菊地さんによるライブ告知に加え、サウンドトラック第2弾が11月15日に発売されることも発表された!

▲アメリカ「Anime Expo 2017」で実施されたガンダムパネルの模様が初公開され、その熱気に劇場からは拍手が起こった!


▲最後はプレゼント抽選会が実施され、太田垣康男先生のサイン入り「サンダーボルト」アメリカ版コミックスがプレゼントされた!


菊地成孔(音楽担当)
ガンダムというコンテンツをやらせていただき、多くの支持を頂けてありがたく思う。サウンドトラックの2枚目は、1枚目を凌ぐ出来になっているので、楽しみにしていただければと思います。ありがとうございました。


小形尚弘(プロデューサー)
英語音声版の上映という初の試みでしたが、これからはこういった形で、世界でもガンダムを展開できればと思っております。11月の『BANDIT FLOWER』も頑張りますので、これからもよろしくお願いします。


萩野あかね(サンライズ・海外担当)
『サンダーボルト』は、英語の音響チームがとても頑張ってくれました。『BANDIT FLOWER』の制作決定も喜んでいたので、ぜひ発売された際は英語音声版もチェックして頂ければと思います。ありがとうございました。


曽野由大(司会)
「アッガイ博士」など、アッガイ冬の時代を支えたと自負しておりますが、トレーラーを見た後だと、11月の『BANDIT FLOWER』が非常に楽しみになりました。今日はありがとうございました。




「サンライズフェスティバル2017翔雲」では、今後もガンダムシリーズの上映が実施される。初のBlu-ray化が決定した『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』(8/17)、10周年を迎える『機動戦士ガンダム00』(9/3)と、充実のラインナップ。ぜひ参加してみよう。


(ガンダムインフォ編集部)


サンライズフェスティバル2017翔雲
[日程]第1部: 2017年8月11日(金・祝) ~ 8月25日(金)
    第2部: 2017年9月2日(土) ~ 9月16日(土)
[会場]新宿ピカデリー、テアトル新宿、TOHOシネマズ 新宿
[料金]通常上映・レイトショー: 各回1,800円 / オールナイト: 各回4,300円

関連TOPICS

2017年08月10日(木) 映像・音楽 TB

イベントの模様をお届け!「サンダーボルト」の魅力を紹介する「さんぼるCHANNEL」本日更新!

作品の魅力を様々な形で紹介するショート番組!…

2017年08月08日(火) 映像・音楽グッズ TB

「サンダーボルト」劇場限定メタリックVer.「FW CONVERGE アッガイ」付き前売券、8/26発売!

左腕にダリル・ローレンツのエンブレムが入った豪華仕様!…

同じカテゴリの記事

20170914181153-194445
2017年09月16日(土) イベント ORIGIN

「機動戦士ガンダム THE ORIGIN 激突 ルウム会戦」3週目舞台挨拶、登壇者変更のお知らせ

抽選で色紙やポスターが当たるプレゼント大会実施…

20170914142900-136613
2017年09月14日(木) イベント ORIGIN

「THE ORIGIN 激突 ルウム会戦」上映記念!「ガンダムスクエア×109シネマズ」キャンペーン開催中!

安彦良和総監督サイン入りポスターが抽選で5人に当たる!…

20170913185401-674836
2017年09月14日(木) イベント ORIGIN

「ガンダム THE ORIGIN 激突 ルウム会戦」音楽について語るスタッフトーク付き上映会レポート

収録時のエピソードや思い出の曲など濃密な内容!…

20170904153953-246208
2017年09月14日(木) イベント 00

制作裏話や当時の心境告白まで!「サンフェス2017翔雲」機動戦士ガンダム00上映会レポート

ゲストに水島精二さん&高河ゆんさん登壇!…

20170912143937-648990
2017年09月14日(木) イベント映像・音楽 ALL

「AFFT 2017 アニメ100周年記念 トーク&ライブ ~ 翼を持つ者たち ~」10/13・14新宿MARZで開催!

米倉千尋、TRUEら豪華アーティスト出演!…

プレミアムバンダイ「G.F.F.M.C. ウイングガンダムゼロ(EW版)」好評予約受付中!

SPECIAL

「審判のメイス」コミックス発売記念アンケート結果発表!

「審判のメイス」コミックス発売記念アンケート結果発表!

ROHGUN先生の描き下ろしイラストも公開! 9/8公開

電子書籍で読める!おすすめガンダム本10選

電子書籍で読める!おすすめガンダム本10選

ガンダム小説・マンガの中から厳選した電子書籍10作を紹介! 4/12更新

ホビー総合情報サイト「電撃ホビーウェブ」

公式ファンクラブ誕生!「GUNDAM FANCLUB」

PREMIUM BANDAI

「週刊ガンダムニュース」好評連載中!

SPECIAL

「矢立文庫」ガンダム新企画、続々連載開始

OFFICIAL SITE NEWS

2017年09月21日(木)

SDガンダムオペレーションズ [PC]
・【超総力戦】ギンガナム搭乗ターンX(月光蝶)登場!
・エースガシャキャンペーン開催!
・9/21(木)12:00 バージョンアップメンテナンス終了のお知らせ
・9/21(木)10:00 バージョンアップメンテナンス実施のお知らせ
・【総力戦 VS ターンX(月光蝶)】登場!
・任務でゲット!空の日イベント開催!
・中秋の名月ログインボーナスキャンペーン開催!
・ログインボーナスキャンペーン開催!
スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・9月22日のデータ更新について
ガンダムバトルオペレーションNEXT [PS4・PS3]
・「備蓄エネルギー(60個)」販売開始のお知らせを公開!
・ユニコーンガンダム立像記念キャンペーン実施のご案内を公開!
・アップデート情報を公開!
ガンダムコンクエスト [iOS/Android]
・TGS2017開催記念ガシャ登場!
魂ウェブ
・[一般店頭9月23日発売] サザビー、超合金の塊など計6アイテムが新発売!
バンダイファッション情報サイト HENSHIN TIMES
・STRICT-G 「ユニコーンガンダム立像公開記念フェア」9月23日(土)より開催!
ガンダムトライエイジ
・漫画「第117話 VS IGNITION02 稼働!!」を公開!
・ニュース「ナ・カイシデンのVS IGNITION02おすすめデッキ紹介」を公開!
・ミッション「チャレンジミッション『戦慄!仮面の戦士達』詳細」を公開!
・トップ「VS IGNITION02今日の一枚」を公開!
・トップ「VS IGNITION02 商品アンケート」を公開!
・大会/イベント「トライエイジトーナメント10月大会情報」を公開!
・遊び方「バトルパートナープレゼントリスト『ルクレツィア・ノイン』『レディ・アン』『ドクターJ』」を公開!
・遊び方「Gオーダー一覧『オペレーション・メテオの実行』」を公開!
・カードリスト「VS IGNITION02 カードチェックリスト」公開!
・参戦リスト「VSIGINITION02 新規参戦キャラクター」を公開!
ガンダムトライヴ [PC]
・滅びゆく者たちは明日に願う」に、新ステージ「正義の名のもとに」を追加!
SDガンダムオペレーションズ [PC]
・9/21(木)各種ガシャラインナップ追加と今週の新カード
・【超総力戦】ギンガナム搭乗ターンX(月光蝶)登場!
・エースガシャキャンペーン開催!
・9/21(木)12:00 バージョンアップメンテナンス終了のお知らせ
電撃ホビーウェブ
・食玩「FW GUNDAM CONVERGE」の最新弾「#09」にダブルゼータ参戦!造形も塗装も大幅パワーアップ!!
・『機動戦士ガンダム00』ガンダムエクシアが10周年記念仕様でMETAL BUILDシリーズから登場!10月6日予約開始!!

2017年09月20日(水)

魂ウェブ
・ダブルオー10周年を記念した「METAL BUILD ガンダムエクシア 10th Anniversary Edition」が登場。
・「ROBOT魂 ホワイトベース ハンガーデッキ・カタパルトデッキ」タッチ&トライレポート公開!
バンプレスト とるナビ
・2017年10月 アイテム情報公開!!
ガンダムクロスウォー
・10月公認店大会の情報を公開!
・カード別Q&A「THE LAST FIELD」を追加
・カード別Q&A「プロモーションカード」を更新
バンダイ キャンディ
・10月-1月発売の新商品を公開しました
ガンダムコンクエスト [iOS/Android]
・新サポート追加記念ガシャ登場!
・ユニコーンガンダム開発ミッション!開催!
・開発ミッション応援ログインキャンペーン開始!
・期間限定ミッション「サポート強化プロジェクト」開始!
・9月20日(水)メンテナンス作業終了のお知らせ
SDガンダムオペレーションズ [PC]
・9/21(木)10:00 バージョンアップメンテナンス実施のお知らせ
機動戦士ガンダムオンライン [PC]
・9月20日更新内容について
・「DXガシャコン TriStars キャンペーン」の開催
・イベント「チャレンジボーナスweek!」の開催
機動戦士ガンダム 即応戦線[iOS/Android]
・東京ゲームショウのガンソクステージに平成ノブシコブシの参戦決定!
・「TGS直前!プロデューサーレター」ガンソクPがゲームについて紹介します!
ガンダムトライエイジ
・カードリスト「VS2-066」「VS2-081」「VS2-082」を公開!
・ニュース「VS IGNITION02高レアカード大紹介!!『ガンダムビルドファイターズトライ』」を公開!
バンダイホビーサイト
・HG 1/144 ゲイレールシャルフリヒター&ランドマンロディ セット お申込み受付スタート!
電撃ホビーウェブ
・『機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ』ゲイレール・シャルフリヒターとランドマン・ロディがHGシリーズでガンプラ化!
ガンダムトライヴ [PC]
・【期間限定】遠征応援セットに【メガ盛】ジャスティスガンダムverなど追加!
機動戦士ガンダム エクストリームバーサス マキシブースト ON [ARC]
・9/27(水)より、「ネクスエッジスタイル ファントムガンダムGetキャンペーン」開催!
・9/27(水)より、オンラインイベント杯「ファントムガンダムリリース記念 X VS.杯」開催!
スーパーロボット大戦Vクルセイド公式サイト
・公認店大会:10月「スーパーロボット大戦Vクルセイド公認店大会」を公開!
ガンダム食玩ポータル
・FW GUNDAM CONVERGE #09公開!

2017年09月19日(火)

ガンダムパーフェクトゲームス
・「ガンダムエリアウォーズ」おかげさまで6周年!様々なキャンペーンを開催!
バンダイナムコエンターテインメント
・「機動戦士ガンダム バトルオペレーション2」公式サイト オープン!
ガンダムトライエイジ
・カードリスト「VS2-074」を公開!
・ニュース「VS IGNITION02高レアカード大紹介!!『SDガンダム』」を公開!
新約SDガンダム外伝 SDガンダムカードダスシリーズ公式サイト
・予約〆切迫る!!9/25 (月)23時!「新約SDガンダム外伝 新世聖誕伝説 灼熱!激闘の機甲神」商品情報続々公開!
ガンダムコンクエスト [iOS/Android]
・9月20日(水)メンテナンス実施のお知らせ
・第2回 ガンコン王決定戦 -ONLINE-【団体】のお知らせ
ガンダムトライヴ [PC]
・★5「ジャスティスガンダム」<アルティメット究極改造後>などが登場するEXガシャを追加!
・スコアバトルステージでのシリーズブースト第4弾について
ガンダムジオラマフロント [PC]
・ボス特別任務「宇宙要塞ア・バオア・クー」発令!
・強力なユニットを手に入れろ!「戦星祭」配信!
バンダイホビーサイト
ガンプラ公式情報番組「ガンプラビルダーズTV外伝 ガンプラマイスターへの道 #1 」公開!
THE GUNDAM BASE TOKYO
・アンケート実施中!
矢立文庫
・【第3話:傭兵騎士マルスガンダム】SDガンダム ザ・ラストワールド ステージ2
スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・撃退演習プレオープン3回目開催!

2017年09月18日(月)

ガンダムトライヴ [PC]
・「滅びゆく者たちは明日に願う」に、新ステージ「木立を越えて」を追加!
スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・2周年カウントダウンEXガシャ&ログインボーナス!

2017年09月17日(日)

電撃ホビーウェブ
・素組みでガンプラ!「RG 1/144 ユニコーンガンダム」を作る(RGキットの攻略法)【後編】
ガンダムトライヴ [PC]
・【期間限定】遠征応援セットに【メガ盛】ガンダムNT-1/アレックスverなど追加!

2017年09月16日(土)

電撃ホビーウェブ
・素組みでガンプラ!「RG 1/144 ユニコーンガンダム」を作る(RGキットの攻略法)【前編】
ガンダムトライヴ [PC]
・★5「ガンダムNT-1/アレックス」<アルティメット究極改造後>等が登場!EXガシャ追加!
・スコアバトルステージでのシリーズブースト第3弾について

2017年09月15日(金)

THE GUNDAM BASE TOKYO
・新たなる限定品 Ver. TWC
・#15 "GUNPLA 00 10th ANNIVERSARYキャンペーンキット"を作ってみよう2
・#15 "GUNPLA 00 10th ANNIVERSARYキャンペーンキット"を作ってみよう
ホビージャパン
・HJガンプラ部 第62回
機動戦士ガンダム00 10th Anniversary
・『機動戦士ガンダム00』10周年記念番組「ソレスタルステーション00Ⅱ」Vol.03は10月6日(金)22:00から!
・【祝!10周年】ガンダムファンクラブにて、『機動戦士ガンダム00』10周年応援チャット#21、9/17(日)22時開催!
魂ウェブ
・「2017 第57回 全日本模型ホビーショー」に魂ネイションズも出展!!
・[魂ウェブ商店] ザンライザーなど4アイテムが受注開始!
・9/20受注締切!「ROBOT魂 RGM-79SC ジム・スナイパーカスタム ver. A.N.I.M.E.」 撮り下ろしレビュー
METAL ROBOT魂 最新作ティザーページを公開!2017 第57回 全日本模型ホビーショーにて初展示も!
ホビージャパン
・第62回:「ガンダムウェポンズモデリングマスターズ HG編」発売中!!
機動戦士ガンダムオンライン [PC]
・9月20日定期メンテナンスの実施について
ガンダムパーフェクトゲームス
・『機動戦士ガンダム00』10周年を記念し、ガンダムゲームアプリ7タイトルで「ELSクアンタ」が期間限定で登場!
ガンダムジオラマフロント [PC]
・9月19日(火)のアップデートについて
・9月15日ゲームクライアント更新のお知らせ
バンダイホビーサイト
・BB戦士シリーズ「コミックワールド」WEB限定公開の特別版を掲載中!
・【再販/抽選販売】PGフェネクス、HGUCフェネクス 抽選販スタート!
・★Wメルマガ登録で、ガンダムUC関連ガンプラが当たる!★WメルマガWプレゼントキャンペーン スタート!!
・「【再販】RG シナンジュ用 拡張セット」お申込み受注スタート!
ガンダムバトルオペレーションNEXT [PS4・PS3]
・機体調整の更新情報につきましてを公開!
ガンダムトライエイジ
・カードリスト「VS2-016」「VS2-026」「VS2-057」「VS2-061」を公開!
・ニュース「VS IGNITION02高レアカード大紹介!!『新機動戦記ガンダムW』『ガンダムビルドファイターズ』」を公開!
スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・進撃イベント「愛とはぴはぴな世界」開催!!
・「愛とはぴはぴな世界」支援フェス開催!
・「バスターマシン7号」確定ガシャ開催!
・年代別ガシャ 90年代開催!!
・シンデレラガシャ開催!!
・気力ガシャ登場!!
・【遊び方】進撃イベント「愛とはぴはぴな世界」
・ピンポイントガシャ開催!(9/16,17,18)
電撃ホビーウェブ
・『機動戦士ガンダムUC』PGとHGUCシリーズのガンプラ「ユニコーンガンダム3号機 フェネクス」の抽選販売が開始!
・グリプス戦役の主力・RMS-106 ハイザック。「ザク」の外観が果たした役割とは――?『機動戦士Zガンダム』描き下ろしのイラスト連載、更新!!
・THE GUNDAM BASE TOKYO(ガンダムベース東京)で「機動戦士ガンダムUCワールド」が開催!限定ガンプラも多数販売!!
・『機動戦士ガンダム』ROBOT魂 ガンダム ver. A.N.I.M.E.~クリアスペック~が魂キャラバンin福岡PARCOにて限定販売!
・『機動戦士ガンダム00』METAL ROBOT魂 ダブルオーライザーに対応したザンライザー、セブンソードパーツセットが登場!
ガンダムトライヴ [PC]
・「滅びゆく者たちは明日に願う」に、新ステージ「蒼き闘士」を追加!
機動戦士ガンダム エクストリームバーサス マキシブースト ON [ARC]
・VS.コンクエスト アナザーシーズン3開催!

2017年09月14日(木)

ガンダムトライエイジ
・漫画「第116話 VSIGNITION02 新規参戦MS&パイロット!」を公開!
・ニュース「VS IGNITION02スタートダッシュキャンペーン」を公開!
・ニュース「VS IGNITION02高レアカード大紹介!!『新機動戦記ガンダムW』」を公開!
・ニュース「サイコフレーム筐体、起動!!」を公開!
・ムービー「VS IGNITION02アトラクトPV」を公開!
・ムービー「トライエイジチャンネル♯8」を公開!
・遊び方「ハイパーアビリティ『ゼロシステム』」を公開!
・カードリスト「VPR-020」を公開!
・カードリスト「マスターレア」「VS2-009」「VS2-011」「VS2-012」「VS2-013」「VS2-014」「VS2-051」「VS2-052」を公開!
・ミッション「コンプリートモード『新機動戦記ガンダムW編』」を公開!
・ミッション「チャレンジミッション『ガンダム ダイバに立つ!』詳細」を公開!
魂ウェブ
・「TAMASHII NATION 2017」新たに記念商品2点を公開!さらに10大重大企画の続報も!特設ページを更新!
・「ガンダム総合展示」終了間近!次回テーマ展示は9/22(金)より「魂ネイション2017 開催記念商品 特集展示」スタート
ガンダムバトルオペレーションNEXT [PS4・PS3]
・アップデート情報を公開!
・ランクマッチSeason16「ヒゲのモビルスーツはターンエー、黒歴史の象徴のマシンなのだ」開始のご案内を公開!
・アップデート情報を公開!
・ゲーム概要「登場MS」を更新!
・ムービー「プレイ動画」を追加!
電撃ホビーウェブ
・『機動戦士ガンダム00』10周年!!ダブルオーライザーの究極可動フィギュアに再び注目が!Amazonホビー人気ランキングBEST10
・【機動戦士Ζガンダム外伝 審判のメイス】ガンダム[ケストレル]、そしてガンダム[グリンブルスティ]の開発に携わったある少女とは!?そして機体が備えた特殊システムが明らかに――!?
スーパーロボット大戦X-Ω [iOS/Android]
・大型アップデート(Ver.3.0)インタビュー前編
・強化時大成功発生確率UPキャンペーン開催中!
・【9/14更新】9/7(木)データ更新後に確認している問題について
GUNDAM VERSUS [PS4]
・「GUNDAM VERSUS」876CUP 2017 in 東京ゲームショウ 開催決定!!
・9/26(火)配信予定「ファントムガンダム」の紹介動画を公開!
・9/26(火)配信予定「ナイチンゲール」の紹介動画を公開!
・9月配信予定の追加プレイアブル機体の詳細を公開!
GUNDAM SQUARE
「ガンプラ組み立て体験Night~ガンプラをもっと楽しもう~」9月20日(水)に開催!! 事前予約スタート!
SDガンダムオペレーションズ [PC]
・9/14(木)各種ガシャラインナップ追加と今週の新カード
・【総力戦 VS ターンX(月光蝶)】登場!
・交換所実装!
・任務でゲット!空の日イベント開催!
・ガンダムバトルコロシアム開催!
・中秋の名月ログインボーナスキャンペーン開催!
・ログインボーナスキャンペーン開催!
・9/14(木)12:00 バージョンアップメンテナンス終了のお知らせ
ガンダムトライヴ [PC]
・【期間限定】遠征応援セットに【メガ盛】ケンプファーverなど追加!
機動戦士ガンダム 戦場の絆 [ARC]
・メンテナンスのお知らせ